ENGLISH
Première mondiale de la vidéo d’art Tungijuq au Festival International du Film de Toronto 2009, et présentation en octobre au Festival du Nouveau Cinéma. Tournage sur fond vert en format HD de l’interprète principale (Tanya Tagaq Gillis, chanteuse de gorge inuit). Dans la version finale son personnage évolue majoritairement dans un environnement de synthèse.
World premiere of the art video Tungijuq at the 2009 International Toronto Film Festival, and presentation in October at the New Cinema Festival. Filming on a green screen in HD format with the main character (Tanya Tagaq Gillis, Inuit throat singer). In the final version her character mostly operates in a synthetic environment.
