ENGLISH
En collaboration avec Radio-Canada, nous avons eu pour mandat d’éclairer des cavernes sous-terraines pour un reportage de l’émission Découverte qui sera diffusé ce dimanche 27 janvier à 18h00.
Des éclairages complètement autonomes, étanches, très puissants et robustes ont été nécessaires car les cavernes étaient vastes, difficiles d’accès, partiellement inondées et sans aucune source électrique disponible.
De plus, la conception de divers systèmes de fixation a été requise pour installer les lampes dans différentes conditions, sans endommager le sol ou les parois des cavernes, ainsi que sous et sur des kayaks en déplacement. Ces systèmes devaient être démontables, compacts et facilement transportables à travers des passages très étroits et très accidentés.
Ce tournage s’est étalé sur trois jours et a nécessité à chaque fois de longs séjours sans accéder à la surface. L’équipe devait être autonome avec un équipement minimal mais en même temps suffisant pour répondre à toutes les situations. Le bon déroulement de cette mission a été possible grâce à notre expertise, une préparation rigoureuse, des tests en environnements comparables, et la précieuse collaboration de spéléologues expérimentés et de l’équipe de Radio-Canada.
Ne manquez donc pas la rare chance de découvrir ce lieu unique et inconnu du public en regardant l’émission Découverte ce dimanche. Nous avons aussi profité de notre accès privilégié pour réaliser des captations en VR 360, dont vous pouvez voir des extraits en ligne.
In collaboration with Radio-Canada, we were mandated to illuminate underground caves for a report of the tv show Découverte which will be broadcast this Sunday, January 27 at 18:00.
Fully autonomous, waterproof, very powerful and robust lighting was needed because the caverns were large, difficult to access, partially flooded and without any available electrical source.
In addition, the design of various fastening systems was required to install the lamps under different conditions, without damaging the ground or cave walls, as well as under and onboard moving kayaks. These systems had to be dismountable, compact and easily transportable through very narrow and very rough passages.
This shoot was spread over three days and each time long stays without access to the surface were required. The team had to be autonomous with minimal equipment but at the same time sufficient enough to respond to all situations. The success of this mission was made possible thanks to our expertise, rigorous preparation, tests in comparable environments, and the valuable collaboration of experienced speleologists and the Radio-Canada team.
Do not miss the rare chance to discover this unique site unknown of the public by watching Découverte this Sunday. We also took advantage of our privileged access to make VR 360 captures, of which you can see excerpts online.
